Mare

Tra la dolcezza ed il castigo c’è
il mare che è in continua lotta tra
il cielo e la terra,
eccoci noi esseri umani fatti di
acqua.
Voglio farmi di acqua, la tua,
quella dolce salata acqua umana,
così umana che sa un po di terra e
un po dei tuoi occhi.
-
Between sweetness and punishment
there is the sea, in constant struggle
between the sky and the earth,
here we are, human beings made of
water.
I want to become water, yours,
that sweet salty human water,
so human that it tastes a bit of earth
and a bit of your eyes.